Ora Hatan habla por teléfono en su casa cerca de la frontera de Israel con Líbano. (Ivana Kottasová/CNN)
El zumbido perpetuo de drones sobre el pueblo de Shtula, en el norte de Israel, fue interrumpido por varios fuertes estallidos de fuego de artillería el martes por la tarde, seguidos por el sonido penetrante de sirenas advirtiendo a los pocos residentes restantes sobre el fuego entrante.
Pero, mientras todos corrían a buscar refugio, Ora Hatan se quedó en su lugar. A sus 61 años, está acostumbrada a la realidad de la vida en la frontera entre Israel y Líbano. Los frecuentes disparos transfronterizos y la amenaza de guerra no parecen asustarla, a pesar de que la casa de su vecino fue alcanzada por un cohete no hace mucho tiempo.
Israel evacuó a unas 60.000 personas de esta y las regiones vecinas poco después de los ataques terroristas del 7 de octubre y la subsiguiente guerra en Gaza, que provocó una nueva ola de violencia por parte de Hezbollah a lo largo de la frontera norte.
Pero Hatan se negó a irse.
«Mis padres vinieron hace 80 años de Irak. Eran refugiados en Irak, y no vinieron a Israel después de miles de años para que sus nietos sean refugiados en nuestro país», dijo a CNN.
«Es mi país, es mi hogar, es mi tierra», dijo.
Hatan, que vivía en la misma casa en 2006, cuando Israel invadió Líbano, dijo que espera que no haya una gran guerra terrestre.
«Creo que podemos proteger la frontera por avión. O entrar y salir… Pero no quedarse (en Líbano), es demasiado peligroso», dijo, añadiendo que cree que la solución a la crisis actual eventualmente se encontrará en un acuerdo.
«Entonces, ¿por qué sacrificar personas por esta guerra?», dijo.
Hatan ha pasado la mayor parte de los últimos dos días cocinando un banquete para celebrar el Año Nuevo judío, que comenzó el miércoles. Mientras se apresuraba en la cocina, los aullidos de los chacales sonaban en el fondo, posiblemente asustados por los sonidos del combate.
Dijo a CNN que cocinó 50 pollos, docenas de libras de carne de res, guarniciones de vegetales y otras delicias. Los soldados israelíes estacionados cerca vendrían a recoger la comida más tarde.
Hatan dijo que no le preocupaba tener soldados alrededor. «Estoy segura de que (Hezbollah) me ve, que vivo aquí, que alimento a los animales y que me quedo aquí», dijo de pie en su terraza, con la frontera libanesa a solo una milla de distancia.
Sarah Boxer, Michael Schwarz, Maksim Kataev y Nic Robertson de CNN contribuyeron a este informe.
